Clients
Translation agencies, publishing houses and fellow language professionals value quality, timeliness and rigour in every project. Trust and continuity are the foundation of every collaboration. Have a look at the clients who trust me and their thoughts.
What do my clients say about me?
Rocío García Romero
Client Success Manager / Linguaserve
“En Linguaserve llevamos colaborando con Laia desde hace más de 15 años, y el tiempo lo dice todo.
Laia es la traductora y lingüista en quien siempre hemos depositado plena confianza para cualquier proyecto, porque siempre nos ha demostrado que trabaja con la máxima calidad.
Es muy profesional, extremadamente detallista, entiende a la perfección cada tarea que se le encarga y siempre cumple los plazos.
A lo largo de todos estos años se ha especializado en numerosas materias y ha incorporado nuevos servicios, lo que la ha llevado a ser una de las colaboradoras más completas y versátiles.”
Silvia Straub
Project Manager / Atls
“Puntual, maja y profesional”
Sandra Coya
PM Coordinator / Tradnologies
“Siempre es un placer colaborar con Laia. Es una gran profesional, siempre dispuesta a colaborar, con respuestas inmediatas a las solicitudes y una calidad excelente en los trabajos entregados. Pone una gran atención al detalle, es muy meticulosa en todo lo que hace y siempre cumple los plazos de entrega establecidos.”
Luciana Reis Gonçalves
Fundadora de Batidora Ediciones
“Laia Vilanova colabora con Batidora Ediciones desde 2017 y, desde entonces, se ha convertido en una pieza clave en el desarrollo de nuestro proyecto editorial. Ha participado en más de 20 de nuestras obras más importantes, demostrando en cada una de ellas un altísimo nivel de excelencia y profesionalidad.
Destaca por su precisión lingüística, su atención al detalle y su capacidad para aportar soluciones eficaces ante cualquier reto de traducción o revisión. Siempre cumple con los plazos y trabaja con un compromiso ejemplar, cualidades que la convierten en una colaboradora de absoluta confianza.
Esperamos seguir contando con Laia durante muchos años más, y que su cuidado y rigor sigan contribuyendo al éxito de nuestras publicaciones.”
Rosella Nicolini
Doctora en Economía / Universitat de Barcelona
“Servicio de revisión y traducción muy cualificado y profesional. Tuve la oportunidad de enviar a revisar textos (en catalán y castellano) con contenido técnico y el resultado ha sido impecable. Adicionalmente, el tiempo de espera para recibir de vuelta el trabajo revisado es mínimo. Laia está siempre disponible para aclarar dudas sobre las correcciones y se compromete a trabajar los textos las veces que haga falta.”
Melania Penza
Project Manager / Ibidem Group
“Colaboro con Laia desde hace tiempo y siempre he quedado más que satisfecha con su trabajo.
Es una excelente profesional, muy detallista, siempre cercana y honesta, y su compromiso con los plazos de entrega es excepcional. Además, su trato amable y la capacidad de adaptarse a distintos tipos de contenido la convierten en una traductora muy valiosa para nuestra agencia.
La recomendamos sin duda a cualquier empresa que busque traducciones de alta calidad.”