{"id":1343,"date":"2025-06-20T16:37:20","date_gmt":"2025-06-20T14:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/laiavilanova.org\/publications\/"},"modified":"2025-08-28T08:32:34","modified_gmt":"2025-08-28T06:32:34","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laiavilanova.org\/en\/publications\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FEF9F0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_font_size=”52px” custom_margin=”||24px|||” header_font_size_tablet=”48px” header_font_size_phone=”38px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Literary translation, in addition to being part of my professional business, is a craft that lets me turn work into a passion. Here you can see some of the works I\u2019ve translated over the years. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|true” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”2%” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t\t\t

Ximet, no patisques, continua endavant<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Amaia \u00c1varez, Marc Sintes i Sergio Olives<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Baridora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2025<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Un paso<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Oh Jungsoon<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2025<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Im\u00e1genes<\/div>\n\t\t\t\t

Booktalking<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Luciana Reis i Pu\u00f1o<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2024<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Salvant la Caputxeta Vermella<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Bernardes C. I Eskelsen, G.<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2023<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Els Banys de l\u2019Almirall<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Dana Gynther<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2021<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Enlloc<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
G. Casta\u00f1ares Mart\u00ed<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2021<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

La Cova de la Pintura<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
M. Carmen Gonz\u00e1lez<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2018<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

El Bruixot Maduixot<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
M. Carmen Gonz\u00e1lez y Silvia \u00c1lvarez<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Batidora Ediciones<\/div>\n\t\t\t\t
2017<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

D\u00e1\u0161e\u0148ka, \u00e9s a dir, la vida d\u2019un cadell<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Karel \u010capek<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Editorial IRTA<\/div>\n\t\t\t\t
2008<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Olfacte de detectiu<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
C. N\u00f6stlinger<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Edicions Bromera<\/div>\n\t\t\t\t
2006<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

Los demonios de Pandora<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
S. Vilapalana<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Algar Editorial<\/div>\n\t\t\t\t
2006<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

El s\u00f2rab a Lus\u00e0cia: la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica i l\u2019\u00fas de l\u2019idioma<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Ludwig Elle<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Agrupaci\u00f3 Borrianenca de Cultura<\/div>\n\t\t\t\t
2006<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Portada<\/div>\n\t\t\t\t

L\u2019euskara, la llengua basca<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t
Andoni Barre\u00f1a<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Agrupaci\u00f3 Borrianenca de Cultura<\/div>\n\t\t\t\t
2006<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n